Mostrando postagens com marcador Roberto Juarroz. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Roberto Juarroz. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 13 de agosto de 2008

A invenção necessária: magia



Magia é isto: invocar o que se foi, mas que continua a nos
habitar. Ou será poesia?”
Rubens Alves

Un amor más allá del amor,
por encima del rito del vínculo,
más allá del juego siniestro
de la soledad y de la compañía.

Un amor que no necesite regreso,
pero tampoco partida.

Un amor no sometido
a los fogonazos de ir y de volver,
de estar despiertos o dormidos,
de llamar o callar.

Un amor para estar juntos
o para no estarlo
pero también para todas las posiciones
intermedias.

Un amor como abrir los ojos.
Y quizá también como cerrarlos.

Roberto Juarroz 

segunda-feira, 30 de junho de 2008

Sem palavras


Hoy tengo casi todas las palabras.

Pero me faltan casi todas.

Cada vez me faltan más.

Apenas si puedo unir éstas que escribo

para decir el resto de ternura

y el hueco de temor

que se esconden en la ausencia de todo,

en la creciente ausencia

que no pide palabras.

O pide tal vez una:

la única palabra que no tengo

y sin embargo no me falta.

Hoy Tengo Casi Todas Las Palabras... / Roberto Juarroz